Tinha uma lâmpada quebrada no 18º andar, mas até onde posso dizer, foi quebrada durante o apagão.
Na 18. spratu je srušena lampa. Možda kad je nestala struja.
Sr. Spade, estou tentando recuperar um ornamento que, podemos dizer, foi extraviado.
Vidite, nastojim... da pronaðem ukras koji je, da kažemo, zaIutao?
Quero dizer, foi, mas não vai ser mais quando eu terminar.
Tj, da, ali neæe biti kad to sredim.
O que eu quis dizer foi que não carrego tanto dinheiro.
Mislio sam da nemam novac kod sebe.
Quer dizer, foi você que o deixou no pântano de fogo.
Ипак си га ти оставила у Ватреној Мочвари.
O que eu quis dizer foi...
Ono što sam hteo da kažem je...
Quero dizer, foi meio forçado, mas bem humano.
Možda malo isforsirano, ali ipak ljudski.
Quer dizer: "Foi um grande prazer... estar com você esta noite."
Znaèi: "Iznimno sam uživao u ovoj veèeri s vama."
Tudo que eu quis dizer foi que eu não acho que casais sejam o futuro.
Само сам мислио да парови немају будућност.
Quer dizer, foi legal com você?
Mislila sam, jeli bila fina premna tebi?
Puts, tenho que dizer, foi quando descobri que morava duas casas ao lado
Moram da kazem, to sto sam otkrio da zivis dvoje vrata nize.
Mas, quero dizer, foi só um sonho, certo?
No to je samo san, zar ne?
Quero dizer, foi bem legal a Pam tê-los feito... mas o que faria com uma medalha de ouro feita de... clipes de papel e uma tampa de iogurte?
Mislim, bilo je vrlo lijepo od Pam što ih je napravila, ali što æu ja sa zlatnom medaljom od spajalica i poklopca starog jogurta?
Quero dizer, foi só o ladrãozinho... que fez o trabalho sujo.
On je samo mali miš koji je napravio sav prljavi posao.
Pode dizer, foi você que contou a piada pro John, não foi?
Hajde, ti si rekao Johnu za zajebanciju, je l' tako?
Quer dizer, foi projetada para perfurar armadura blindada.
Znaèi da je dizajniran za probijanje telesnih oklopa.
Não tem do que, quero dizer, foi um dia incrível, ficaram grudados em mim, mas eu... eu agradeço.
Nema na èemu. Bio je to èudesan dan. Svi mi cijeli dan zahvaljuju.
Quer dizer, foi você quem lhe comprou os jogos, não foi?
Мислим, ви сте купили видео игрице за њега, зар не?
O que acho que Sam quis dizer foi, mentiu pra gente?
Mislim da je Sem hteo da kaže... Zar si nas lagao?
É difícil de dizer, foi obtido ilegalmente, mas no mercado negro, meu cara acha...
Pa, teško je reæi pošto je kradeno, ali na crnom tržištu, moj èovjek cijeni...
O que quis dizer foi que minha bateria acabou.
Pogriješio sam. Ono što sam mislio reæi je da mi je baterija crkla.
Quer dizer, foi isso que nos trouxe a esta maldita situação infeliz, estou certo?
To nas je dovelo u ovu jebenu nesretnu situaciju! Jesam li u pravu?
Seu mal é dizer: "foi mal".
Tvoja greška je što si rekao "moja greška."
Tenho que dizer, foi... Um lindo plano maligno.
Moram da kažem da je _BAR_bio prilièno prljav plan.
Acho que o que ele tentou dizer foi que vai socá-lo tanto perto do pau até que ele caia.
Čoveče, baš poremećeno. Hoće da kaže da će toliko puta da te udari oko genitalija, da će kita da ti otpadne.
O que ele quis dizer foi: assistentes de laboratório.
Pod tim misli posada svojih pomoænika.
É um situação injusta para Mikey, mas eu vou te dizer, foi um trabalho sólido.
Osim što je Mikey ranjen, posao je odraðen solidno.
O que eu quis dizer foi:
Mislim, ono što sam želeo da kažem je:
Quero dizer, foi muito rápido, porque eu basicamente concordei com tudo.
Prošlo je stvarno brzo, jer sam pristala na sve.
O que eu quis dizer foi que, mesmo se tivesse sido, não faria diferença para mim.
Hteo sam da kažem da èak i ako jesi to ne bi ništa promenilo kod mene.
Acho que o que Chas quis dizer foi... não saia andando por aqui sem um acompanhante, certo?
Mislim da je Èes hteo da kaže, ovaj, nemoj da se smucaš ovde bez pratioca.
Bem, eu tenho que dizer, foi um parto difícil.
Bilo je to težak porod. Znala sam!
Nos conhecemos há alguns anos e, cara, vou te dizer, foi amor à primeira vista.
Sreli smo se pre nekoliko godina. Batice, da ti kažem... Odmah smo se "smuvali".
Vou te dizer, foi muito fácil achar vocês.
Пази шта ти кажем, било је лако да вас нађем.
Deixem-me dizer, foi uma estranha maneira de barbear-me, porque pensei no assunto e percebi que a maneira como eu estava me barbeando então seria a maneira como eu me barbearia pelo resto de minha vida -- pois eu teria que manter a barba sempre a mesma.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
E tenho que lhes dizer, foi tão revigorante.
Priznaću vam, to mi je dalo podstrek.
E o que ele quis dizer foi, que é da natureza humana ter uma natureza humana, a qual é praticamente o produto da sociedade em que as pessoas vivem.
Оно што је подразумевао под тим је да је само у људској природи да има људску природу која је умногоме производ друштва у ком људи живе.
Mas, assim que abri a boca para falar, tudo que consegui dizer foi: "Pai!
Ali, čim sam otvorila usta da mu kažem, jedino što sam mogla da izgovorim bilo je: „Tata!
(Risos) Quer dizer, foi definitivamente a sensação do Rocky IV - eu contra a Alemanha e todo o restante -- Estônia e Polônia -- todos estavam dentro.
(Smeh) Skroz je izgledalo kao Roki 4 verzija mene protiv Nemačke i svih ostalih - Estonije i Poljske - i oni su u klinču.
4.4218339920044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na 18. spratu je srušena lampa. Možda kad je nestala struja. 